Optimizing treatment for depression in primary care using psychotherapy versus antidepressant medication in a low-resource setting: protocol for the OptimizeD randomized controlled trial